Entangle Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 3 Kasım 2026

Bu politika, iPhone, Mac ve Android için Entangle uygulamalarının ("Entangle", "uygulama") bilgileri nasıl işlediğini açıklar. Entangle'ı Qbitwise ("Qbitwise", "biz") yayımlar; App Store'daki adı "Stay Entangled"dır.

Kısaca

• Entangle'da hesap yoktur. Kullanmak için bize adınızı, telefon numaranızı ya da e-posta adresinizi vermezsiniz.
• Qbitwise uygulama için bir sunucu işletmez; mesajlarınızı, kişilerinizi, konumunuzu ya da kullanım verilerinizi almaz. Uygulamada reklam, analiz ya da çökme raporlama yazılımı yoktur ve sizi izlemez.
• Açık sohbetlere yazdıklarınız başkalarına ulaşır: Bluetooth ile yakınınızdaki telefonlara ve internet özelliklerini kullanıyorsanız Nostr rölesi denen bağımsız, herkese açık sunuculara.
• Özel mesajlar uçtan uca şifrelidir. Yalnızca siz ve yazdığınız kişi okuyabilir.

1. Cihazınızda kalanlar

Entangle aşağıdakileri telefonunuzda ya da bilgisayarınızda tutar. Hiçbirini göremeyiz.

• Kimlik anahtarları. Uygulama kendi şifreleme ve imza anahtarlarını üretir. Gizli anahtarlar Apple cihazlarında Anahtar Zinciri'nde tutulur; Android'de Android Keystore'daki bir anahtarla şifrelenerek saklanır. Cihazdan hiç çıkmazlar.
• Takma adınız ve ayarlarınız, Entangle olduğunuz kişiler, doğruladığınız ya da engellediğiniz kişiler ve kanal yer imleriniz.
• Özel sohbetler. Özel sohbetler bir uygulama veritabanında saklanır; mesaj metni, adlar ve dosya yolları güvenli anahtar deposundaki bir anahtarla şifrelenir. Veritabanı bulut ya da cihaz yedeklerine girmez. Uygulama her sohbette sınırlı sayıda mesaj tutar, eskileri kendiliğinden siler.
• Teslim bekleyen mesajlar. Alıcısına henüz ulaşmamış bir özel mesaj, şifreli bir giden kutusunda 24 saate kadar bekler.
• Başkaları için taşıdığınız mühürlü posta. Telefonunuz, alıcılarına sonradan ulaşabilmeleri için başkalarına ait sınırlı sayıda uçtan uca şifreli zarfı 24 saate kadar taşıyabilir. Telefonunuz bunları okuyamaz.
• Son açık mesajlar. Yakın Alan'daki imzalı açık mesajlar, sonradan gelen telefonlar yetişebilsin diye 6 saate kadar tutulur.
• Fotoğraflar, sesli notlar ve dosyalar. Gönderdiğiniz ya da aldığınız medya uygulamanın kendi klasöründe saklanır. Alınan medya (Android'de gönderdiğiniz medya da) 7 gün sonra ya da klasör boyut sınırını aşınca silinir; saklanan bir özel sohbete aitse o mesaj durdukça kalır.
• E-Node verileri (yalnızca bir E-Node radyosu eşleştirirseniz): eşleştirdiğiniz radyo, Entangle olduğunuz kişilerin LoRa'da kullandığı anahtarlar ve gönderilmeyi bekleyen LoRa mesajları.
• Paylaşılan öğeler. Başka bir uygulamadan Entangle'a paylaştığınız metin ya da bağlantı, bir mesaja ekleyene ya da vazgeçene kadar bekler: iPhone'da en çok 24 saat, Android'de yalnızca bellekte. Hiçbir şey kendiliğinden gönderilmez.

2. Başkalarının aldıkları

Yakınınızdakiler (Bluetooth)

Entangle telefonları Bluetooth ile doğrudan birbirine bağlanır ve mesajları birbirine aktarır. Yakındaki telefonlar şunları alabilir:

• takma adınız ve açık anahtarlarınız. Bunlar zamanla değişmez; anonimlik değil, bir takma kimlik olarak düşünün;
• telefonunuzun desteklediği özellikler ve doğrudan komşularının kısa bir listesi gibi teknik duyurular;
• açık sohbet olan Yakın Alan'a yazdığınız her şey, fotoğraflar, sesli notlar ve dosyalar dahil. Yakındaki herkes bunları görebilir;
• özel mesajlar. Bunlar uçtan uca şifrelidir; onları aktaran telefonlar okuyamaz;
• köprüyü açarsanız telefonunuzun hizmet verdiği yaklaşık alan (1 km kadar).

Mesajı alan bir telefon, Bluetooth sinyal gücünden ne kadar yakında olduğunuzu da kestirebilir.

Başkaları için aktardıklarınız

Ağın çalışması için telefonunuz başkalarının mesajlarını aktarır ve sınırlı bir süre saklar: açık mesajları 6 saate, mühürlü postayı 24 saate, imzalı açık duyuruları 7 güne kadar. Uygulamanın bu sürümünde henüz görünmeyen bir özellik olan şifreli grup mesajlarını da tutar ve aktarır. Şifreli öğeler telefonunuz için okunamaz kalır.

Konum kanalları, notlar ve Nostr röleleri (internet, isteğe bağlı)

Bir internet özelliğini kullandığınızda uygulama Nostr rölelerine bağlanır. Bunlar Qbitwise'ın değil, üçüncü tarafların işlettiği bağımsız sunuculardır. Uygulamada birkaç tanınmış açık röle hazır gelir; konum röleleri uygulamayla gelen bir listeden seçilir ve kendi rölelerinizi de ekleyebilirsiniz.

• Konum kanalı mesajları metninizi, takma adınızı, kanalın alan kodunu ("geohash"), uygulamanın o alan için ürettiği bir açık anahtarı ve zamanı taşır. O kanalı okuyan herkes görebilir. Bir kanal bir alanı kapsar: geniş kanallarda bölge ya da şehir, "bina" düzeyinde 40 metre kadar.
• Varlık bilgisi. "Konumumu kullan" açıkken ve uygulama öndeyken, bölge, il ve şehir kanallarınızda birinin etkin olduğunu duyurur; daha dar düzeylerde asla.
• Konum notları bina büyüklüğünde bir alana (yaklaşık 40 × 20 metre) bağlı, kalıcı açık notlardır ve röleler tarafından tutulur.
• Entangle olduğunuz kişilere özel mesajlar uzaktayken rölelerden geçebilir. Uçtan uca şifrelidir. Röleler alıcının açık anahtarını, zamanı ve boyutu görebilir; içeriği ya da kimin gönderdiğini göremez.
• Köprü (siz açmadıkça kapalıdır) Yakın Alan'daki açık mesajlarınızı internetteki yakın kişiler görebilsin diye 1 km kadarlık bir alana yayımlar ve mühürlü postayı rölelerden geçirir.

Mesajları ne kadar tutacaklarına ve neyi kaydedeceklerine röleler kendileri karar verir. Açık gönderiler ve notlar rölelerde kalabilir ve her zaman silinemeyebilir.

Tor ve IP adresiniz

İnternet özellikleri varsayılan olarak Tor ağından geçer; böylece röleler IP adresinizi görmez. Tor'u Ayarlar › Ağ'dan kapatabilirsiniz; o zaman bağlandığınız her röle IP adresinizi görebilir.

E-Node radyosu (isteğe bağlı donanım)

Bir E-Node eşleştirirseniz Entangle olduğunuz kişilere özel mesajlar LoRa radyosuyla gidebilir. Uçtan uca şifrelidir ve her gün değişen bir alıcı etiketi taşır. Başka E-Node'lar radyo çerçevelerini aktarır ve bir süre saklayabilir. Uygun donanımı olan yakındaki herkes radyo yayınlarını alabilir ama içeriğini okuyamaz.

3. Konum

Konum isteğe bağlıdır. Uygulama konumu ancak "Konumumu kullan"ı açtığınızda ve uygulama kullanılırken konum erişimine izin verdiğinizde kullanır. Arka planda asla kullanılmaz.

Android 11 ve öncesinde sistem Bluetooth taraması için konum iznini şart koştuğundan uygulama bu izni kurulumda ister; yine de konumunuzu yalnızca "Konumumu kullan" açıkken okur. Google Play hizmetleri olan Android cihazlarda konum, sistemin konum hizmetinden gelir ve cihazınızın Google konum ayarlarına uyar.

Uygulama konumunuzu cihazınızda geohash alanlarına çevirir ve bunları konum kanalları, konum notları ve köprü için kullanır. Tam koordinatlar hiçbir mesaja konmaz, saklanmaz; bize de herhangi bir harita ya da adres hizmetine de gönderilmez. Konumunuzu paylaşmadan da kanallara katılabilirsiniz: bölgenize göre, bir alan kodu yazarak ya da bir yer iminden.

4. Kamera, mikrofon ve fotoğraflar

• Mikrofon: yalnızca sesli not kaydederken ya da bas-konuş tuşunu basılı tutarken. Ses bulunduğunuz sohbete gider.
• Kamera: yalnızca gönderilecek bir fotoğraf çekerken ya da doğrulama QR kodu tararken.
• Fotoğraflar: uygulama, yalnızca seçtiğiniz görüntüleri paylaşan sistem fotoğraf seçicisini kullanır. Bir görüntüyü kaydederseniz iPhone'da uygulama onu fotoğraf arşivinize eklemek için izin ister; Android'de görüntü İndirilenler klasörüne gider.

Bu izinleri istediğiniz zaman cihazınızın ayarlarından değiştirebilirsiniz.

5. Bildirimler ve arka planda çalışma

Entangle'ın bildirimleri cihazınızda oluşturulur, örneğin bir özel mesaj geldiğinde. Bir anlık bildirim sunucusu kullanmayız. Kilit ekranında ne görüneceğini cihazınızın bildirim ayarları belirler.

Telefonunuz kilitliyken de mesajlar gelmeye ve aktarılmaya devam etsin diye Entangle, arka planda Bluetooth bağlantılarını korur ve yakındaki Entangle telefonlarını düşük sıklıkla tarar. Android'de bu, kalıcı bir bildirimi olan bir hizmet olarak çalışır; uygulamayı açtığınızda ve bir güncellemeden sonra başlar ve Ayarlar'dan kapatılabilir. Arka planda çalışma konumunuzu hiç kullanmaz.

6. Bize gönderdiğiniz şikâyetler

Bir mesajı ya da kişiyi şikâyet ettiğinizde uygulama bize, şikâyet edilen mesajı, gönderenin takma adını ve açık anahtar parmak izini, kanalı ve zamanı içeren bir e-posta hazırlar. Siz o e-postayı kendi posta uygulamanızdan göndermedikçe hiçbir şey gitmez. Şikâyetleri yalnızca incelemek ve gereğini yapmak için kullanırız; bunun için gerekmediklerinde sileriz.

7. Bağlantılar ve ödemeler

Bir mesajda Cashu e-nakit jetonu varsa onu bir cüzdan uygulamasında ya da bir onaydan sonra redeem.cashu.me sitesinde açabilirsiniz. O siteyi üçüncü bir taraf işletir ve kendi gizlilik politikası geçerlidir.

8. Şifreleme

Bluetooth üzerinden özel sohbetler Noise Protokolü'nü (X25519, ChaCha20-Poly1305, SHA-256) kullanır. Rölelerden geçen özel mesajlar secp256k1 anahtarları ve XChaCha20-Poly1305 kullanır. Saklanan sohbetler AES-GCM ile şifrelenir. Hiçbir şifreleme, alıcısı okuduktan, kopyaladıktan ya da fotoğrafını çektikten sonra bir mesajı koruyamaz.

9. Veriler ne kadar tutulur

10. Seçimleriniz

• Panik silme: Entangle'ın cihazınızdaki tüm verilerini bir anda silmek için üstteki E logosuna üç kez dokunun.
• Kişiler sayfasından bir sohbeti silin.
• Herkesi engelleyebilirsiniz: mesajları size ulaşmaz.
• Ayarlar'da "Konumumu kullan"ı, köprüyü ya da Tor'u kapatın, eklediğiniz röleleri kaldırın.
• Sakladığı her şeyi kaldırmak için uygulamayı silin.

Hakkınızda veri tutmadığımız için gösterebileceğimiz, dışa aktarabileceğimiz ya da silebileceğimiz bir şey yoktur: her şey cihazınızda ve sizin denetiminizdedir. Bir röledeki veriler için o rölenin işletmecisine başvurun.

11. Çocuklar

Entangle çocuklar için değildir; açık sohbetleri yabancılara açıktır. Uygulama yetişkinlere göre derecelendirilmiştir ve Kullanım Koşulları kullanıcıların en az 18 yaşında olmasını şart koşar. Çocuklardan bilerek bilgi toplamayız; aslında kimseden toplamayız.

12. Haklarınız

Yaşadığınız yere göre, örneğin AB'nin GDPR'ı ya da Türkiye'nin KVKK'sı kapsamında, kişisel verilere erişme, onları düzeltme ya da sildirme ve bir veri koruma kurumuna şikâyet etme hakkınız olabilir. Qbitwise, bize e-postayla göndermeyi seçtiğiniz şikâyetler dışında uygulama aracılığıyla kişisel veri almadığı için genelde size sunabileceğimiz bir şey olmaz. Yine de her soru için bize yazabilirsiniz.

13. Değişiklikler

Uygulamanın verileri işleme biçimi değişirse bu politikayı ve yürürlük tarihini değişiklik yayımlanmadan önce güncelleriz.

14. İletişim

Qbitwise
E-posta: alp@qbitwise.com
Web: https://entanglement.network